sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "slengovskih izrazov".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo slengovskih izrazov med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zanjo, kot za njene posamezne segmente, ki jo opisujejo, obstaja vrsta kodiranih neformalnih slengovskih izrazov.
Za razliko od oddaj na nacionalnih programih denimo ni mogoče zaslediti slengovskih izrazov, od neknjižnih pogovornih se pojavita le punca in lopniti.
Z uporabo najnovejših in trendovskih slengovskih izrazov mladih ženske revije zagotavljajo pomemben vidik vsebin o življenjskem slogu, in sicer "biti na tekočem".
Uvod v pogovor lahko predstavlja klepet, humor in ljudskost (prav to lahko npr. dosežemo z uporabo slengovskih izrazov, ki izražajo vsakdanjost, neformalnost).
Prav zato sem pustila tudi nekaj slengovskih izrazov in tujk, ki smo jih redno vnašale v svoje izražanje.
Posnela sem ju z aplikacijo diktafona na računalniku, kasneje pa posnetek pretipkala, pri čemer sem poskušala obdržati čim več slengovskih izrazov.
Nekatere prepovedane besede resnično lahko uvrstimo v zelo vulgarno angleščino , medtem ko je med njimi tudi množica povsem običajnih slengovskih izrazov .
Jezik seveda ni presejan skozi sito visoke literature , saj je opremljen s kopico slengovskih izrazov .
Jezik , ki ga uporabljate v vaših zgodbah , je precej pogovoren , v njem tudi ne manjka slengovskih izrazov .
Intervju smo analizirali tako, da smo najprej opravili prepis oz. transkripcijo gradiva brez slengovskih izrazov in mašil.
Ali veste kdaj je primerna raba slengovskih izrazov v javnih medijih ?
Zasledimo tudi nekaj slengovskih izrazov ter izmišljene besede, ki popestrijo zgodbo.
Zanimivo je npr. spoznanje , da srednja izobrazbena raven izkazuje večjo nestrpnost do vulgarizmov , narečnih in slengovskih izrazov kot nižje ali visoko izobražena .
Čeprav veliko slengovskih izrazov v slovenščini izvira prav iz angleščine ( na primer keš ) , je prevajalec redko uporabljal metodo direktnega prenosa .
Če primerjamo knjižni jezik in sleng , ugotovimo , da je najopaznejša razlika neformalnost slengovskih izrazov .
Zadnja razlika , ki jo opazimo ob primerjavi knjižnih in slengovskih izrazov , je razlika v obliki besed .
Z uporabo natančnih in ne slengovskih izrazov pri nanašanju na osebo s težavami v duševnem zdravju .
Večina nalog od učencev zahteva prestavitev slengovskih izrazov v knjižni jezik .
Veliko slengovskih izrazov se ponavlja skozi celotno delo , vendar so v slovenski različici romana prevedeni različno .
Učni načrt pri obravnavi slenga od učencev zahteva , da navedejo nekaj slengovskih izrazov in jih zamenjajo s knjižnimi .